看新聞學(xué)韓語(yǔ)：韓國(guó)大型醫(yī)院食品店衛(wèi)生不良

1.???? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

剖析：

產(chǎn)生地址：?? ???? 大中型綜合醫(yī)院

出難題的是：??? ???，里邊的英語(yǔ)單詞：??-??，*漢字詞，相匹配“進(jìn)店”：??? ?? ??? ??? ?? ????.

隨后留意“一半之上，一半以上”的叫法：?? ??

本新聞報(bào)道關(guān)鍵字：?? ??? ?? 環(huán)境衛(wèi)生情況欠佳。

2.10? ???? ????????? ??? 500? ??? 18? ?? ???? ???? ???? ??? 41?? ??? ? ? 22??? ????? ??? ????? ???.

剖析：

查驗(yàn)的組織：???????? 食品類(lèi)醫(yī)藥品安全廳，那查驗(yàn)的*是：“??? 500? ??? 18? ?? ????有著500個(gè)之上的醫(yī)院病床的18所大中型綜合醫(yī)院”？自然并不是，是這種醫(yī)院門(mén)診所在區(qū)域區(qū)域內(nèi)的正在營(yíng)業(yè)的41處餐館，因此一定要留意看清主謂賓語(yǔ)！

結(jié)果是，有22處檢驗(yàn)出????? ?? 違背了食品衛(wèi)生法，留意形容詞：?? 告發(fā). 舉發(fā). 舉報(bào)，這個(gè)是較為常見(jiàn)的。

3.???? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ? ????? ?? ??????? ???? 3?? ??? ???? ??? ??? ????.

剖析：

??? 食藥廳，是不久???????? 食品類(lèi)醫(yī)藥品安全廳的簡(jiǎn)稱，

???? ? ???? 停止?fàn)I業(yè)等行政處分

?? ?????? 屬轄地方自治團(tuán)，也就是所管這方面地域的地方自治團(tuán)，在首爾每一個(gè)地方全是有地方自治團(tuán)的，這一點(diǎn)跟我國(guó)有點(diǎn)兒不一樣。

這句話新聞報(bào)道的大約含意便是：食藥廳對(duì)不合規(guī)管理的店懲處暫停營(yíng)業(yè)等行政處分，并授權(quán)委托所管該市的地方自治團(tuán)來(lái)監(jiān)管檢驗(yàn)這種違反規(guī)定店3個(gè)月內(nèi)的整頓。

4.?? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??,綜合醫(yī)院??? ???? ?????? ??, ???? ???, ???? ??? ???.

那有什么地方違反規(guī)定了呢？這兒舉了好多個(gè)：???? ?? 運(yùn)營(yíng)全過(guò)程中的不環(huán)境衛(wèi)生；???? ???? ?????? ??，這兒的???? ????便是到期商品，把這種過(guò)期食品以烹調(diào)為目地儲(chǔ)存，（而不是由于別的主要用途哦），換句話說(shuō)在烹調(diào)全過(guò)程中應(yīng)用過(guò)期食品；???? ???未執(zhí)行身心健康確診，???? ???未遵循設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)。

編寫(xiě)強(qiáng)烈推薦:

我們*人*鐘愛(ài)的日本電影排行Top30

專(zhuān)題講座：看《紳士的品格》學(xué)習(xí)韓語(yǔ) 紳士是如何練成的