韓語(yǔ)慣用語(yǔ)學(xué)習(xí)第十五課

*部份：文章內(nèi)容

??: ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???

??: ?, ??? ???? ??? ????. ??.

??: ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????

??: ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???? ????. ??? ? ?? ??? ? ?????.

??: ?? ? ?? ??? ??? ??? ??.

??: ?? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ????.

艾莉：幾日后便是中秋佳節(jié)了，智英你也回家嗎?

智英：是的，但早已剛開(kāi)始情緒心煩了。唉喲。

艾莉：為何嘆氣?和家人親朋好友歡聚得話難道說(shuō)不高興開(kāi)心嗎?

智英：雖是高興開(kāi)心，但每一次逢年過(guò)節(jié)親朋好友們都跟我說(shuō)何時(shí)請(qǐng)她們【猜一猜含意】。2020年也許又要聽(tīng)見(jiàn)那類話，很擔(dān)憂。

艾莉：智英做面條的手藝來(lái)看很好喲。

智英：嗄?不是那個(gè)含意。吃面條這話的意思是結(jié)婚。

英語(yǔ)單詞：

1??:中秋佳節(jié) 2????:心煩

3??? ??:嘆氣 4??:手藝

??? ??: ?? ??? ???? ??? ??.

依據(jù)日本的風(fēng)俗習(xí)慣，結(jié)婚時(shí)請(qǐng)人吃面條，因此恰當(dāng)意思是"喝喜酒"。你猜對(duì)了沒(méi)?

第二一部分：詞組

1??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???? ???.

親姐姐*反感聽(tīng)見(jiàn)得話便是問(wèn)她何時(shí)結(jié)婚。

2? ? ?? ? ????. ??? ?? ?? ? ? ????

大家倆位簡(jiǎn)直相配呀。2020年會(huì)請(qǐng)大家喝喜酒嗎?

第三部份　填補(bǔ)慣用語(yǔ)

?? ??: ??? ???.

?: ?? ???? ? ??? ???? ?? ? ????

今年夏天選個(gè)生活去普吉島如何?

填補(bǔ)：

1??? ??: ??? ????.出嫁。

2 ??? ??: ??? ????.娶妻。