法國(guó)好聲音*版：11歲小蘿莉奪冠

"The Voice Kids" : le triomphe de la petite Carla !

*版好聲音：小卡拉奪冠軍

Samedi soir, les téléspectateurs de TF1 ont désigné la fillette de 11 ans grande gagnante de la première édition de "The Voice Kids".

周六夜里，TF1的觀眾們挑選了11歲的小姑娘做為*季好聲音*版的冠軍。

Avec une performance emplie d'émotion, un timbre de voix unique et une justesse à toute épreuve, la petite Carla, 11 ans, a enflammé la scène de The Voice Kids, samedi soir, devenant la première gagnante de l'émission. Sur Twitter, les internautes ne tarissent pas d'éloges pour la petite protégée de Jenifer. "Elle a réussi à me faire pleurer devant ma télé", "elle est fabuleuse", "j'ai eu des frissons en l'écoutant", écrivent-ils sur la grande favorite.

周六夜里，憑著情感充足的演出，與眾不同的聲線和萬(wàn)無(wú)一失的音高，11歲的小卡拉引燃了‘*版好聲音’的演出舞臺(tái)，變成了該綜藝節(jié)目*期的冠軍。twiter上，網(wǎng)友們對(duì)這名珍妮弗的小愛(ài)將也是贊嘆不已。“她讓我還在電視前流淚了”，“她棒極了!”“想聽(tīng)她唱歌的情況下全身發(fā)抖”大伙兒寫(xiě)成了對(duì)她的鐘愛(ài)。

Sa victoire n'est pas une surprise. Dès le début de la compétition, Carla avait frappé un grand coup en interprétant "ébloui par la nuit" de Zaz, lors des auditions à l'aveugle. La jeune fille avait même réussi à mettre les larmes aux yeux du jury, marquant ainsi le début d'une belle aventure.

她的得冠并不怪異，自上場(chǎng)比賽，盲選時(shí)卡拉因翻唱歌曲了zaz的“為夜所迷”而一鳴驚人。這一小姑娘取得成功地讓評(píng)審團(tuán)們眼泛淚水，意味著這次杰出探險(xiǎn)的剛開(kāi)始。

Dès lors, elle intègre l'équipe de Jenifer et continue d'impressionner le public en entonnant "L'homme à la moto" d'édith Piaf. Elle a réitéré hier soir, lors de la grande finale suivie par 5,8 millions de téléspectateurs. Opposée à Henri et Némo, Carla a réalisé une belle performance avec "énormément de retenue et de pudeur", a ainsi souligné son coach Jenifer. Peu après, Kendji Girac, vainqueur deThe Voice 3, lui a remis le trophée de grande gagnante de The Voice Kids 1.

自此，她進(jìn)入了珍妮弗的精英團(tuán)隊(duì)，并以一首伊迪絲·琵雅芙的“摩托車(chē)上的那男生”再度震撼觀眾。昨天晚上，在580萬(wàn)觀眾的總決賽中，她再度歌唱。應(yīng)對(duì)敵人伯特和尼莫，卡拉極為慎重地完成了這次*的演出，她的老師珍妮弗這般講到。沒(méi)多久后，好聲音第三期的冠軍Kendji Girac給她授予了*版好聲音*期的冠軍獎(jiǎng)牌。