法語(yǔ)新聞：打火機(jī)疏忽釀火災(zāi)

MARSEILLE (Reuters) - Six pensionnaires d'une maison de retraite de Marseille ont péri dans un incendie vraisemblablement provoqué par une imprudence, a annoncé le parquet de la ville.

14日，在法國(guó)馬賽一座敬老院內(nèi)發(fā)生火災(zāi)事故，6名老人身亡。人民檢察院稱安全事故可能是由粗心大意造成的。

Les victimes sont six femmes agées de 51 à 93 ans, qui sont décédées dans leur lit, dans la nuit de mardi à mercredi.

6名死難者分別是51歲到9*的老太太，于周二下半夜里死在他們的床邊。

Selon les premiers éléments de l'enquête, le sinistre a été involontairement déclenché par un patient de 75 ans. "L'occupant de la chambre, où l'incendie s'est déclaré, a indiqué qu'il avait essayé d'ouvrir un sachet de friandises à l'aide d'un briquet. Le sachet s'est enflammé et le feu s'est communiqué au lit", a dit le magistrat.

依據(jù)*手調(diào)研，本次安全事故是由一名7*的患者不小心所導(dǎo)致的。審判長(zhǎng)稱，住在著火房間內(nèi)的老人說(shuō)他那時(shí)候要想用火機(jī)開(kāi)啟一包零食，卻不小心起火，燒來(lái)到床邊。