印有希特勒頭像的咖啡杯令德國(guó)人震驚

China-Import nicht bemerkt

M?belhaus verkauft Tasse mit Hitlerbild

家具店沒(méi)有注意到所*的由*采購(gòu)的杯子上印有希特勒的圖案

Kaffeepott im Vintage-Look für 1,99 Euro. Doch diese Tasse ist ein

?rgernis: Zwischen Rosenmuster und Zierschrift scheint Adolf Hitler hervor.

這款杯子擁有 復(fù)古時(shí)尚外型，市場(chǎng)價(jià)1.99歐元。但這一杯子卻由于上邊的圖案惹上了不便。在玫瑰花圖案和藝術(shù)字體中間有印有阿道夫·希特勒的頭像圖片。

Die Sache sei "fürchterlich", sagte Zurbrüggen der Zeitung.

這事十分“恐怖” ，Zurbrüggen家具店和本報(bào)訊記者直言。

Der Gesch?ftsführer eines M?belhauses spricht von einer "ziemlich bl?den

Verkettung von unglücklichen Umst?nden".

家具店主管稱，遇到這個(gè)問(wèn)題實(shí)在是不幸，十分愚蠢地和希特勒扯上了關(guān)聯(lián)。

Zurbrüggen bat die Kunden um Entschuldigung und versprach jedem K?ufer, der

die 1,99 Euro teure Tasse zurückbringt, einen Gutschein über 20 Euro.

Zurbrüggen家具店向顧客深表歉意，并對(duì)每名買來(lái)這款杯子的顧客服務(wù)*，假如將其送到，家具店將給與使用價(jià)值20歐元優(yōu)惠劵。

Auf der Tasse ist eine alte Briefmarke mit einem Portr?t von Adolf Hitler

abgebildet - etwas überdeckt von einem Rosenmuster.

杯子上印著一張擁有 阿道夫·希特勒頭像圖片的紀(jì)念郵票。但是，這一圖案被玫瑰花圖案遮擋住了一點(diǎn)。

Das Portr?t ist schwer zu erkennen und war sowohl beim Einkauf in China als

auch beim Einr?umen in die Verkaufsregale übersehen worden.

這幅畫(huà)像無(wú)法被發(fā)覺(jué)。此外，在我國(guó)*的情況下，也沒(méi)又被注意到并被容許*。