法語(yǔ)短語(yǔ)表達(dá)：要這么說(shuō)才能使人信服！

今日這篇是以“信任”為主題，小結(jié)了一些常見(jiàn)的表明“自信”，“肯定某一人”乃至“肯定某一物品”時(shí)，大家應(yīng)當(dāng)如何用法文適當(dāng)?shù)乇硎瞿?

【基本語(yǔ)匯】

avoir confiance en qqn 信任別人

faire confiance à qqn 對(duì)別人有自信

avoir confiance en soi 有自信

se fier à qn. 對(duì)別人有信心

être digne de confiance 非常值得信任

fiable adj. 1質(zhì)量可靠的， 安全性的[指機(jī)械設(shè)備、機(jī)器設(shè)備]; 2可信任的, 可信賴(lài)的

une voiture ~ 質(zhì)量可靠的車(chē) une personne ~ 可信賴(lài)的人

【常見(jiàn)表述】

Je lui fais confiance.

相信他(她)

J'ai toute confiance en lui.

我對(duì)他(她)徹底有信心

Je lui accorde ma confiance.

我對(duì)他(她)表明信任

Je le crois.

我(可以信賴(lài)一個(gè)人，堅(jiān)信一件事)

Cet homme inspire confiance.

這名男性令人信任

On peut se fier à lui.

我們可以堅(jiān)信他

Fiez-vous à mon sens de l'orientation !

大家要相信我的方位感!

Faites-moi confiance !

相信我!

Il est digne de confiance.

他非常值得信任。

Cette voiture est fiable.

該輛車(chē)質(zhì)量很可靠。