法語(yǔ)“是的”怎么說(shuō)？沒(méi)你想得那么簡(jiǎn)單

Oui 是，是的。*常見(jiàn)的表達(dá)肯定或愿意的回應(yīng)

例：

Tu te dépêches ?

你快點(diǎn)啊!

Oui oui.

嗯，嗯。

Ouais (俗)呦! (口)對(duì)呀

例：

Ah ouais ?

啊是不是?

Ouais ...

是的。

Ok (口)好，愿意;D'accord 好吧，好的，愿意

例:

Glace ?

冰淇淋要嗎?

Ok / D'accord.

好的。

Carrément (口)完全地，完全地，當(dāng)然了

例：

On part au Maroc cet été, tu viens ?

這個(gè)夏天我們要去西班牙，你來(lái)嗎?

Carrément.

自然啦。

Tout à fait 完全地

例：

c'est vrai que vous êtes cuisinier ?

你是主廚?

Tout à fait.

是的。

En effet 的確，事實(shí)上，實(shí)際上

例：

Ce fromage sent très fort.

這一乳酪味兒很重。

Oui, en effet.

嗯，確實(shí)。

Volontiers 樂(lè)意地，很當(dāng)然地;一般 ，通常;Avec plaisir 十分樂(lè)意，十分想要

例：

Je vous sers un café ?

給您來(lái)杯現(xiàn)磨咖啡?

Volontiers. / Avec plaisir.

十分想要。

Bien s?r 自然;Certainement 自然，肯定地;évidemment 自然，毫無(wú)疑問(wèn)地

例:

Pouvez-vous épeler votre nom ?

您能拼讀一下您的姓名嗎?

Certainement / Bien s?r / évidemment.

當(dāng)然了。